Anmeldung TRAKOŠĆAN

Anmeldung für Workshops an  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 

    

Vorstand des Kroatischer Deutschleherverbandes gratuliert seiner Kollegin Frau Lea Lesar-Dolenc anlässlich der Überreichung des Verdienstkreuzes am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, die am 10. Oktober in der Residenz des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Thomas E. Schultze stattgefunden hat.

Wir wünschen Kollegin Lesar Dolenc viel Erfolg in der weiteren Arbeit.    

Photo -Galerie    www.gerald.huehner.org/hr/lea.htm



Plenarvorträge

  Workshops

Freies Forum

XXV. INTERNATIONALE TAGUNG DES KROATISCHEN DEUTSCHLEHRERVERBANDES

In Zusammenarbeit mit der Agentur für Erziehung und Bildung, dem Goethe-Institut Kroatien und dem Österreichischen Kulturforum

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE IN KROATIEN – BILANZ DER LETZTEN 25 JAHRE

    UND ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN

Trakošćan, HotelTrakošćan, 20. − 22. Oktober 2017

    

Organisationsleitung: Irena Horvatić Bilić, Lidija Flegar Jukić, Dragana Franjić, Ida Globočnik, Melanija Klarić, Irena Lasić, Renata Marinković Krvavica, Ivana Matić, Ružica Miljanić, Lucia Miškulin Saletović, Neda Roglić

20.10. 2017                 Freitag

                                                 

14.00 - 16.00                             Anmeldung der TeilnehmerInnen

    

16.00 - 17.00                          feierliche Eröffnung

                                                                                                                          Plenarvorträge

17.00 - 17.45                             Prof. Dr. Zygfryd Gehrmann, Universität Zagreb

                                                                                                                                                                                                                                 Deutsch in Kroatien: Perspektiven und Herausforderungen

                                                                                                                                                                                                                                 sprachenpolitischen Handeln in Zeiten der Globalisierung

    

17.45- 18.15                              Pause

    

18.15 - 19.00                          Mag. Denis Weger MA, Universität Wien

Zur Schaffung motivierender Sprachlerngelegenheiten

    im Kontext digitaler Medien

    

    

                                                                                                                         19.00 – 20.00                         Preisverleihung – Wettbewerb: Erfolgsgeschichten mit Deutsch

                                                                                                                        

20.30                                                                                 Gemeinsames Abendessen für alle TeilnehmerInnen

    

                                                                                            

21.10. 2017                 Samstag

    

    

9.00 – 10.00                                 Workshops

    

Zeit

    

Titel

    

     9.00 – 10.00        

Workshop 1

Vorschule, Primarbereich, Sekundarstufe I

Miodrag Maričić, Neven Kekez:

Projekt: Fröhliches Deutsch und Einsatz der iPads im Unterricht

Workshop 2

Vorschule und Primarbereich,

Sekundarstufe I

Anemarija Ručević:

Klappbücher im Deutschunterricht

    

Workshop 3

Sekundarstufe I bis Hochschule

Angela Witt-Bartsch:Gesprächskompetenz stärken - für sich selbst und auch von anderen

Workshop 4

Sekundarstufe II, Hochschule, Fremdsprachenschulen

Sanda Marjanović / Danica Holetić:

Motivierende Ideen im DaF-Unterricht als Brücke zwischen Hochschulen und Fremdsprachenschulen

Workshop 5

Sekundarstufe II und Hochschule

Inja Skender Libhard / Sonja Strmečki Marković:

Anwendung von Arbeitsblättern im DaF-Unterricht – eine anregende und den Lernerfolg fördernde Unterrichtsaktivität

Workshop 6

Sekundarstufe I und II

Božena Pandža Mandurić:

Entwicklung der Kreativität: Comics zeichnen und Deutsch lernen

    

    

                                                                                             10.15 – 11.00                      Plenarvortrag

                                                                                                                                                                                                                                 Prof. Dr. Angela Witt-Bartsch, FOM Hochschulein München                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                 Schlüsselkompetenzen des 21. Jahrhunderts

– Jugendliche fit für die Zukunft machen

    

                                                         11.00 – 11.30                  Kaffeepause

Bücherausstellung

    

11.30 – 12.30                         Workshops

    


Zeit

    

Titel

    

11.30 – 12.30

Workshop 1

Vorschule und Primarbereich

Ana Šenjug Golub / Anna Kovačević:

Clever Deutsch lernen mit Lernstrategien für den frühen DaF- Unterricht

Workshop 2

Sekundarstufe I

ERFINDENKER: Fabio Niehaus,     Caroline Leuzinger

Körperwahrnehmung und Bewegung im DaF-Unterricht

    

Workshop 3

Sekundarstufe I und II

Denis Weger:

Interaktiv-kreative Grammatikvermittlung im DaF-Unterricht

Workshop 4

Sekundarstufe II

Katharina Wolff:

Deutsch lernen 3.0 - Vom Potenzial sozialer

Netzwerke im Bereich des Fremdsprachenlernens

Workshop 5

Sekundarstufe II

Marina Bojanić / Vesna Pavletić:

Ausstellungspädagogik für Einsteiger

... oder, was man mit ein paar Plakaten alles „anstellen“ kann

Workshop 6

Sekundarstufe II und Hochschule

Angela Witt-Bartsch:

Auf dem Weg ins Berufsleben - welche Unterstützung können DaF-Lehrkräfte anbieten?

    

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

                                                             12.45 – 13.45                         Workshops

Zeit

    

Titel

    

12.45– 13.45    

Workshop 1

Vorschule und Primarbereich

Katarina Đorić:

Kompetenzen integriert erwerben - Aufgabenorientiert planen

Workshop 2

Primarbereich und Sekundarstufe I

Ivana Borozni:

Mehr Bewegung in den Unterricht bringen

Workshop 3

Sekundarstufe I und II

Ivana Horvatinčić Ayaji:

Jugendliche lernen anders

    

Workshop 4

Sekundarstufe I und II

 Sandra Maglov:

 Gedichte und Motivation: kreative Umgangsformen und   Schreibhilfen zum Selberdichten

Workshop 5

    Sekundarstufe II

Nevenka Blažević / Hedviga Borjanić:

Deutsch leicht & lecker machen

Workshop 6

Sekundarstufe II

Daniela Zadravec / Tanja Baksa:

Mündliches Sprechen fördern und bewerten

    

Workshop 7

Sekundarstufe II und Hochschule

Lahorka Crnković:

Moodle Lernplattform im Sprachunterricht

    

Tatjana Antić: Spielifizierung und Apps: ein /e DeutschlehrerIn im virtuellen Heft von Carnet

    

    

                                                 12.45 – 13.45                             parallel zu Workshops – Rundtisch moderiert vonDoz. Dr.Lütze-Miculinić Marija

                                                                                                                                                                         Gegenwart und Zukunft der Unterrichtspraxis für Lehramtsstudenten der Germanistik

    

                                                             13.45     – 14.00                     KDV-Lunchpaket

                                                             14.00     -     17.00                 Freizeit: Schlossbesuch, Wellness ...

                                                                 

                                                     17.00 – 18.00                         Workshops

                                                                                                                                                                                                                                                        

    

Zeit

    

Titel

    

17.00 –

18.00

Workshop 1

Vorschule und Primarbereich

Pavica Henč / Sabina Kostić:

Montessori-Ansatz im frühen Deutschlernen

Workshop 2

Sekundarstufe I

ERFINDENKER: Fabio Niehaus,     Caroline Leuzinger

Körperwahrnehmung und Bewegung im DaF-Unterricht

Workshop 3

alle Sektionen

Gerald Hühner:

Parodieren geht über Studieren

DaFkaeske Versuchungen

Workshop 4

    Sekundarstufe I und II

Emilija Rodinger:

Digitale Werkzeuge im Deutschunterricht - unterschiedliche Formen der Kommunikation

Workshop 5

alle Sektionen

Gertrud Rehner-Braisch:

Methoden und Lernstrategien von der Grundschule bis zum C1-Niveau

    

    

Workshop 6

Sekundarstufe I und II

Hochschule

Fremdsprachenschulen

Lucia Miškulin Saletović:

Sprachbiographien im DaF-Unterricht

Marina Lovrić:

Germanismen und Austriazismen in der kroatischen Sprache der Kulinaristik

    

                                                     18.15 – 19.15                                                                              Freies Forum

                                                     19.30                                                                                                                                 Gemeinsames Abendessen

                                                             20.30                                                                                                                                      Kulturprogramm: Konzert der ERFINDENKER -     Hitmaschine

22.11. 2017                     Sonntag

                                                                                                                                                                                                                                                      Plenarvorträge

    

9.00 – 9.45                                         Dr. Margareta Strasser, Universität Salzburg

Das Wissen aus anderen Sprachen nutzen.

Die Interkomprehensionsdidaktik und ihre Anwendungsmöglichkeiten

    

                                                                                                             9.45 – 10.30                                 doc. dr. sc. Nina Pavlin-Bernardić, Universität Zagreb

                                                     Što psihologija obrazovanja može ponuditi učenicima i učiteljima?

                                                                                                                                                                                                                                     Suvremeni pristupi motivaciji za učenje.

    

                                                                                                             10.30 – 10.45                         Pause

                                                                                                                         10.45 – 12.15                         Jahresversammlung

                                                                                                                         12.30 – 13.30                         Workshops

Zeit

    

Titel

    

12.30– 13.30    

    

    

Workshop 1

Primarbereich,

Sekundarstufe I und II

Aleksandra Hujić:

Kako pomoći svojim učenicima da promjene način razmišljanja i povećaju motivaciju i uspjeh u učenju?

Workshop 2

Primar-, Sekundar-, und Erwachsenenbereich

Ivan Petric:

Klassenlandschaft und lernförderliches Klima – wie manage ich meine Klasse

Workshop 3

Primarbereich,

Sekundarstufe I und II

Jasminka Hajpek:

Erfolgreich im Unterricht kommunizieren

Workshop 4

Primarbereich,

Sekundarstufe I

Tamara Bijelić:

Didaktisch-methodische Prinzipien des frühen Fremdsprachen-unterrichts: motivierende Gestaltungsmöglichkeiten aus der Praxis

Workshop 5

Sekundarstufe II

Zvjezdana Penava Brekalo:

Lernererfolg als Motivationsfaktor

    

Workshop 6

Sekundarstufe II und Hochschule

Geriena Karačić:

Vom Tafelbild zur Nachrichtensendung

    

                                                                                                                         13.30 – 14.00                      Diskussion, Evaluation

                                                                                                                         14.00                                                                                 Abreise der Teilnehmer

    

ReferentInnen im FREIEN FORUM:

1.Benjamin Hedžić, Mitglied des IDV-Vorstands: Rolle und Bedeutung des IDV aus der Perspektive eines Mitgliedverbandes

2. Pia Gerads, DAAD Sprachassistentin: Dhoch3-die DAAD-DaF-Studienmodule

3. Ana Petravić, Ana Šenjug Golub: Deutsch von Anfang an - Perspektiven aus sechs Ländern

4..Martina Sobočan: Digitale Kommunikation im Deutschunterricht

5.Martina Horvat: Vorbereitung auf Grammtikunterricht

6.Irena Pevec-Jurešić: Der Europäische Tag der Sprachen

7.Hedviga Borjanić: Traditionelle Gerichte und Kuchen

8.Martina Vidaković: Wiener Kaffehäuser

9.Marieta und Kristina Djaković: Wie viel Musik braucht der Deutschunterricht?



  

   

  

POZIV

  

na XXV. jubilarni znanstveno stručni skup

  

Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezika

  

   

  

Njemački kao strani jezik u Hrvatskoj   

Rezime proteklih 25 godina i perspektive za budućnost

  

   

  

koji će se pod pokroviteljstvo predsjednice Republike Hrvatske, Kolinde Grabar Kitarović, održati u Hotelu Trakošćan, u Trakošćanu, od petka 20. do nedjelje 22. listopada 2017.

  

   

  

Ovogodišnji skup ima jubilarni karakter i obuhvatit će dijakronijski osvrt na učenje i poučavanje njemačkoga kao stranog jezika u Hrvatskoj, ali i glotodidaktičke tendencije i suvremene znanstvene spoznaje i iskustva iz nastavne prakse vezana za sljedeća tematska područja:    

  

-                            razredno i školsko ozračje kao čimbenik nastave njemačkog jezika s težištem na komunikacijskim strategijama u odnosu učitelja/nastavnika i učenika te među vršnjacima u odgojno-obrazovnoj skupini (upravljanje konfliktnim situacijama, poticanje međusobnog razumijevanja i uvažavanja i dr.)

  

   

  

-                            promjena nastavne paradigme od orijentacije na input prema orijentaciji na ishode -    očekivani profil učenika njemačkog jezika (razine i segmenti komunikacijske kompetencije); očekivani profil učitelja i nastavnika njemačkog jezika (vladanje paletom stranojezičnih metodičko-didaktičkih pristupa za rad s različitim ciljnim skupinama te ostalim vještinama za rad u nastavi)

  

   

  

-                            učenje i poučavanja njemačkog jezika kao mjesto realnih i virtualnih susreta, tj. otvaranje nastave njemačkog jezika za različite oblike komunikacije (od klasičnih učeničkih razmjena, preko Skype susreta razreda do domaćih zadaća na društvenim mrežama)   

  

   

  

-                            motivacijski aspekti nastave stranih jezika (psihološka, metodička, pragmatičko-komunikacijska perspektiva)

  

   

  

Skup i ove godine organiziramo u suradnji s Agencijom za odgoj i obrazovanje, Goethe Institutom i Austrijskim kulturnim forumom. Prijave za sudjelovanje moguće su preko sustava ettaedu Agencije za odgoj i obrazovanje od    01. 09. 2017. Svi sudionici koji nemaju mogućnosti prijave preko AZOO prijavljuju se izravno na mail Društva ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it "> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ).

  

   

  

Sve kolegice i kolege zainteresirani za vođenje radionica (60 minuta) ili za prezentaciju dobrih primjera iz prakse (5 – 10 minuta) u sklopu slobodnog foruma mogu do najkasnije 20. 09. 2017. prijaviti svoje izlaganje, uz obvezno slanje sažetka na njemačkom jeziku    (do 300 riječi) na  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ."> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

  

   

  

Rezervacije smještaja u hotelu Takošćan    primaju se na  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it "> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it "> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ,

  

tel. 042/440-800 uz napomenu da se rezeravacija provodi radi sudjelovanja na skupu Hrvatskog društva učitelja i profesora njemačkog jezika.

  

   

  

Usluga: polupansion u dvokrevetnoj sobi po osobi i po danu 355,00 kn, a u jednokrevetnoj sobi 465,00

  

Boravišna pristojba po osobi i danu iznosi 7,00 kn.

  

   

  

Kotizacija: za članove društva iznosi 250,00 kn, a za nečlanove 400,00 kn.

  

   

  

Ljubazno molimo da se iznos kotizacije kao i godišnja članarina od 100,00 kn podmire prije dolaska na skup te da se pripremi potvrda o uplati koju treba predočiti prilikom registracije. Podaci za uplatu:

  

žiro-račun kod Zagrebačke banke br. IBAN HR6623600001101519542, svrha: članarina za 2017. ili kotizacija za    KDV 2017.

  

   

  

I ove je godine pripremljen bogat program, očekuju vas strani i domaći izlagači, raznovrsne radionice, nezaboravna druženja i razmjena iskustava, kulturna večer i lijepo okruženje hotela i dvorca Trakošćan. Do sada su svoje sudjelovanje potvrdili prof. dr. Angela Witt-Bartsch iz Münchena, mag. Denis Weger MA. iz Beča, dr. Margareta Strasser iz Salzburga i doc. dr. sc. Nina Pavlin Bernardić iz Zagreba.

  

U sklopu skupa bit će dodijeljenje nagrade pobjednicima natječaja Erfolgsgeschichten mit Deutsch, kandidatima i njihovim mentorima.

  

Sve daljnje informacije vezane za skup moći ćete redovito pratiti na stranici Društva www.kdv.hr . Na stranici će do 10. listopada biti dostupni sažeci svih plenarnih izlaganja, radionica i priloga u „slobodnom forumu“.    Ljubazno molimo da do 15. listopada 2017. prijavite radionice na kojima želite sudjelovati preko sustava prijava radionica na www.kdv.hr.

  

   

  

Veselimo se zajedničkom radu i druženju te proslavi 25. godišnjice rada našeg Društva.

  

   

  

HRVATSKO DRUŠTVO UČITELJA

  

I PROFESORA NJEMAČKOG JEZIKA

  

Za Organizacijski odbor

  

Predsjednica Društva

  

Dr. sc. Irena Horvatić Bilić